1 00:00:09,406 --> 00:00:10,227 JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY of NONE 2 00:00:10,523 --> 00:00:17,727 JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY of NONE 3 00:01:30,447 --> 00:01:36,109 EPIZODA 3: VŠEOBECNÝ OBCHOD MLUVÍ O SVÝCH IDEÁLech 4 00:01:39,359 --> 00:01:43,779 Byl jsem vykázán z Heroes' Party, protože jsem byl slabý. 5 00:01:43,780 --> 00:01:47,033 To je ten článek řekl v dnešních novinách. 6 00:01:47,825 --> 00:01:52,747 Věděl jsem, že se to stane, ale muselo se to stát teď? 7 00:01:55,124 --> 00:02:00,672 Kolik lidí bude ještě věřit já po přečtení toho článku? 8 00:02:05,218 --> 00:02:07,135 Viděl jsi dnešní noviny? 9 00:02:07,136 --> 00:02:10,472 Orhun byl vykázán Strana hrdinů, co? 10 00:02:10,473 --> 00:02:13,183 A protože byl příliš slabý! 11 00:02:13,184 --> 00:02:16,520 Řekl to včera byl to on, kdo odešel. 12 00:02:16,521 --> 00:02:19,690 Pokud byl vyhoštěn, pravda bylo by to úplně jinak... 13 00:02:19,691 --> 00:02:20,525 ráno. 14 00:02:21,818 --> 00:02:22,734 Orhune! 15 00:02:22,735 --> 00:02:24,486 G-Dobré ráno. 16 00:02:24,487 --> 00:02:25,862 Dobré ráno. 17 00:02:25,863 --> 00:02:27,490 Dobré ráno... 18 00:02:27,699 --> 00:02:29,200 Dobré ráno. 19 00:02:29,617 --> 00:02:30,743 Ráno. 20 00:02:31,703 --> 00:02:33,788 Úplně jinak než včera. 21 00:02:34,247 --> 00:02:36,790 No, po tom všem chlubení udělala mým jménem, 22 00:02:36,791 --> 00:02:38,917 Chápu, proč jsou zmatení. 23 00:02:38,918 --> 00:02:39,877 Orhune! 24 00:02:45,508 --> 00:02:48,511 Je mi to moc líto! Netušila jsem! 25 00:02:49,012 --> 00:02:50,471 Selma... 26 00:02:53,641 --> 00:02:56,435 Nemáš důvod se omlouvat. 27 00:02:56,436 --> 00:02:59,981 Pokud se nedokážeš dostat pod kontrolu, naše výuková výprava selže. 28 00:03:01,065 --> 00:03:06,487 Ale použil jsem vás k inspiraci nového včera tolik rekrutů... 29 00:03:06,821 --> 00:03:10,949 Měl jsem být opatrnější. 30 00:03:10,950 --> 00:03:12,826 jsem v pohodě. 31 00:03:12,827 --> 00:03:16,497 Měl bych se omluvit za způsobení problém tím, že není jasné. 32 00:03:17,081 --> 00:03:19,500 Podpořím tě během našeho ponoru do žaláře, 33 00:03:19,834 --> 00:03:23,254 takže hlavu vzhůru jako vždycky. 34 00:03:23,922 --> 00:03:25,006 Vy všichni také. 35 00:03:25,423 --> 00:03:26,341 Orhun... 36 00:03:26,925 --> 00:03:31,887 Ale je pravda, že Orhun dostal se do patra 94, že? 37 00:03:31,888 --> 00:03:34,765 I to je neuvěřitelné! 38 00:03:34,766 --> 00:03:37,644 Takže se vůbec nebojíme. 39 00:03:40,355 --> 00:03:42,064 je to tak. 40 00:03:42,065 --> 00:03:45,359 Včera jsi byl taky v pohodě. 41 00:03:45,360 --> 00:03:46,653 Dnes nám ukažte něco podobného. 42 00:03:47,028 --> 00:03:48,947 Dobře. Nechte to na mně. 43 00:03:52,742 --> 00:03:54,785 Dobré ráno, Orhune. 44 00:03:54,786 --> 00:03:57,162 Dobré ráno, pane! 45 00:03:57,163 --> 00:03:58,665 Ráno. 46 00:03:59,165 --> 00:04:00,583 Dobré ráno, všichni. 47 00:04:01,084 --> 00:04:03,418 Víte, co bylo v dnešních novinách, že? 48 00:04:03,419 --> 00:04:05,587 Ten článek je plný lží! 49 00:04:05,588 --> 00:04:08,508 Ano, na ničem z toho nezáleží! 50 00:04:09,467 --> 00:04:11,636 je to pravda? 51 00:04:12,303 --> 00:04:14,973 No, drtivá většina ano. 52 00:04:16,766 --> 00:04:20,019 Jestli se ptáš, jestli jsem byl příliš slabé, odpověď je ano. 53 00:04:20,562 --> 00:04:24,190 Takže nejsem každý hrdina očekává právě teď. 54 00:04:24,732 --> 00:04:26,401 Promiň, že jsem ti to neřekl. 55 00:04:27,443 --> 00:04:30,947 Ne... Co se tady děje? 56 00:04:31,447 --> 00:04:34,700 Ale byl jsi silný! 57 00:04:34,701 --> 00:04:37,703 Během okamžiku jste porazili více než tucet orků! 58 00:04:37,704 --> 00:04:41,290 Vím, že nejsi příliš slabý! 59 00:04:41,291 --> 00:04:42,542 Sophia... 60 00:04:43,418 --> 00:04:44,460 díky. 61 00:04:45,295 --> 00:04:51,342 Jak řekla, mám toho dost sílu dostat vás do patra 51. 62 00:04:52,010 --> 00:04:57,223 Už nejsem hrdina, ale jako Orhun Dura, jen průzkumník, přísahám... 63 00:04:57,724 --> 00:05:00,351 Budu tě chránit. 64 00:05:01,019 --> 00:05:04,855 Takže chci, abys na nás udělal to nejlepší dungeon dive, stejně jako ty včera. 65 00:05:04,856 --> 00:05:06,733 Dobře! 66 00:05:07,025 --> 00:05:08,859 Co to sakra? 67 00:05:08,860 --> 00:05:11,446 Připadám si jako idiot za to, že se vzrušuji. 68 00:05:12,008 --> 00:05:16,012 JIŽNÍ VELKÝ DUNGEON, PATRO 21 69 00:05:18,620 --> 00:05:22,749 Dnes jdeme z patra 21 do patra 35. 70 00:05:23,124 --> 00:05:26,126 Ale my doprovod nebudeme dávat nějaké pokyny 71 00:05:26,127 --> 00:05:29,255 dokud se nedostaneme do středních pater, začíná v patře 31. 72 00:05:29,797 --> 00:05:31,673 Do té doby to bude jako včera, 73 00:05:31,674 --> 00:05:34,010 s novými rekruty, kteří se ujali vedení. 74 00:05:35,261 --> 00:05:37,764 PATRO 24 75 00:05:39,766 --> 00:05:42,268 PATRO 29 76 00:05:46,773 --> 00:05:49,400 Výborně, oba. 77 00:05:50,068 --> 00:05:51,903 Hurá! 78 00:05:52,403 --> 00:05:55,405 Pořád ve mě věří. 79 00:05:55,406 --> 00:05:56,449 Dobrý. 80 00:06:00,161 --> 00:06:01,370 PODLAŽÍ 31 81 00:06:01,371 --> 00:06:03,706 Došli jsme do 31. patra. 82 00:06:04,457 --> 00:06:06,750 Od teď budu vydávat rozkazy. 83 00:06:06,751 --> 00:06:08,378 Musím zůstat ostrá. 84 00:06:13,341 --> 00:06:15,551 Cítím před sebou příšery. 85 00:06:15,552 --> 00:06:16,927 Všichni připraveni? 86 00:06:16,928 --> 00:06:17,803 Ano. 87 00:06:17,804 --> 00:06:19,055 Ano! 88 00:06:22,684 --> 00:06:25,185 Caroline, přitáhněte pozornost skřetů. 89 00:06:25,186 --> 00:06:27,188 Rogere! 90 00:06:31,734 --> 00:06:33,819 Stejné jako kdy... 91 00:06:33,820 --> 00:06:35,404 Sophio, vezmeš orky zezadu. 92 00:06:35,405 --> 00:06:36,656 O-Dobře! 93 00:06:37,073 --> 00:06:38,031 Logane, podpoř je magií... 94 00:06:38,032 --> 00:06:39,283 Agility Up. 95 00:06:39,284 --> 00:06:40,409 Technické nahoru. 96 00:06:40,410 --> 00:06:41,786 Magic Up! 97 00:06:44,414 --> 00:06:46,790 Jeho rozkazy jsou jediné že by někdo dal. 98 00:06:46,791 --> 00:06:48,793 Možná nakonec není nic zvláštního. 99 00:06:49,335 --> 00:06:50,460 No to je jedno. 100 00:06:50,461 --> 00:06:52,297 Moje práce se nemění. 101 00:07:00,054 --> 00:07:02,347 To se o Caroline postará. 102 00:07:02,348 --> 00:07:03,766 Co se týče Sophie... 103 00:07:09,230 --> 00:07:10,773 Co to děláš, Sophie? 104 00:07:11,232 --> 00:07:14,610 Řekla, že ji předtím napadli orkové. 105 00:07:14,611 --> 00:07:17,280 Neříkej mi, že je příliš traumatizovaná na to, aby se pohnula. 106 00:07:18,364 --> 00:07:20,533 On jí nepomůže? 107 00:07:23,578 --> 00:07:26,039 Přeci jen s ním nemůžu počítat. 108 00:07:26,623 --> 00:07:28,791 Budu ji muset zachránit sám... 109 00:07:30,418 --> 00:07:31,669 Agility Down. 110 00:07:36,591 --> 00:07:37,841 to je v pohodě. 111 00:07:37,842 --> 00:07:44,640 Máte své soudruhy Caroline a Logan, stejně jako já. 112 00:07:44,641 --> 00:07:46,684 Teď nejsi sám. 113 00:07:47,227 --> 00:07:49,978 Takže buď v klidu a dej do toho maximum. 114 00:07:49,979 --> 00:07:52,190 Dobře, budu. 115 00:08:04,702 --> 00:08:07,038 Vystřelte oštěp! 116 00:08:19,592 --> 00:08:23,221 Nikdo mi neřekl, že může používat pokročilou magii... 117 00:08:24,973 --> 00:08:28,226 Sophie, jsi úžasná! 118 00:08:29,727 --> 00:08:31,854 Jsem rád, že se to povedlo! 119 00:08:32,772 --> 00:08:34,022 Dobrá práce. 120 00:08:34,023 --> 00:08:35,483 To byl dobrý útok. 121 00:08:36,484 --> 00:08:38,486 Děkuju! 122 00:08:38,820 --> 00:08:42,490 Ten debuff na Orku, a Sophiina pokročilá magie... 123 00:08:43,157 --> 00:08:46,744 Nebyl vykázán ze Strany hrdinů? 124 00:08:47,287 --> 00:08:49,330 co se to tu děje? 125 00:08:49,998 --> 00:08:53,001 PODLAŽÍ 35 126 00:08:58,006 --> 00:09:00,216 Tarantule D-Death?! 127 00:09:00,550 --> 00:09:03,302 Nejsme dost silní, abychom s tím bojovali! 128 00:09:03,303 --> 00:09:04,971 Co teď? 129 00:09:05,346 --> 00:09:08,891 Logane, dej Caroline an Agility Up a Durable Up. 130 00:09:08,892 --> 00:09:10,476 A Sophia Magic Up. 131 00:09:11,352 --> 00:09:13,313 Stejné rozkazy jako vždy?! 132 00:09:15,356 --> 00:09:17,357 Idiote, to je šílené. 133 00:09:17,358 --> 00:09:18,609 Počkejte. 134 00:09:18,610 --> 00:09:20,360 Proč? Caroline je... 135 00:09:20,361 --> 00:09:22,864 Pokud půjdete dopředu, budete v nevýhodě. 136 00:09:23,865 --> 00:09:26,366 Skočte přes něj, zatímco ho sekáte na zádech! 137 00:09:26,367 --> 00:09:28,119 Rogere! 138 00:09:39,255 --> 00:09:40,297 Dobrý. 139 00:09:40,298 --> 00:09:42,758 Caroline, soustřeď se na sebe. 140 00:09:42,759 --> 00:09:44,384 Je to jedovaté. 141 00:09:44,385 --> 00:09:47,388 Pozorně sledujte jeho útoky a ujistěte se, že uhýbáte. 142 00:09:47,805 --> 00:09:49,307 Dobře! 143 00:10:04,530 --> 00:10:07,951 Hej! Hej! Tady, pane Spidere! 144 00:10:10,578 --> 00:10:13,830 Logane, Carolinina mobilita záleží na vás. 145 00:10:13,831 --> 00:10:15,207 Podpořte ji. 146 00:10:15,208 --> 00:10:16,708 Dobře! 147 00:10:16,709 --> 00:10:19,002 Sophio, připíchni ho. 148 00:10:19,003 --> 00:10:20,213 Rozumím! 149 00:10:24,968 --> 00:10:26,594 Aero Cutter! 150 00:10:35,270 --> 00:10:36,980 Mám ho! 151 00:10:38,481 --> 00:10:39,481 Ještě ne! 152 00:10:39,482 --> 00:10:42,442 Logane, dej Caroline a Síla nahoru a technická nahoru! 153 00:10:42,443 --> 00:10:43,652 co? Proč? 154 00:10:43,653 --> 00:10:44,195 Spěchat. 155 00:10:45,280 --> 00:10:46,322 Dobře! 156 00:10:49,659 --> 00:10:51,077 co to je? 157 00:10:51,828 --> 00:10:53,036 co to je? 158 00:10:53,037 --> 00:10:55,415 Nemůžu se odtrhnout... 159 00:10:56,249 --> 00:10:57,208 Ne! 160 00:10:57,542 --> 00:10:59,835 Caroline, přeřízni pavučiny svými dýkami. 161 00:10:59,836 --> 00:11:01,962 Teď jsi dost silný. 162 00:11:01,963 --> 00:11:05,216 Dobře, zkusím to! 163 00:11:05,717 --> 00:11:09,721 Jo! Jo! Jo! 164 00:11:10,430 --> 00:11:13,850 Dal ty rozkazy, protože? věděl, že se to stane? 165 00:11:14,350 --> 00:11:16,310 Sophie, připrav Rock Arrow. 166 00:11:16,311 --> 00:11:17,687 Dobře! 167 00:11:18,229 --> 00:11:20,939 Logane, dej Sophii další Magic Up. 168 00:11:20,940 --> 00:11:23,443 Ten poslední se chýlí ke konci. 169 00:11:24,235 --> 00:11:25,111 Dobře! 170 00:11:26,154 --> 00:11:28,865 Nemyslím si, že to dokážu, pane! 171 00:11:29,407 --> 00:11:33,369 Právě teď může Logan jen použijte tři kouzla najednou. 172 00:11:33,828 --> 00:11:34,829 Dobře. 173 00:11:35,872 --> 00:11:37,248 Ostrost nahoru. 174 00:11:42,128 --> 00:11:45,256 Udělal jsem to! Jsem volný! 175 00:11:45,673 --> 00:11:47,007 Dobře. Sophia. 176 00:11:47,008 --> 00:11:50,053 Dobře! Rockový šíp! 177 00:11:59,771 --> 00:12:01,397 Hurá! 178 00:12:02,815 --> 00:12:04,150 Sheesh. 179 00:12:05,652 --> 00:12:07,152 Dokázali jsme to! 180 00:12:07,153 --> 00:12:08,655 Určitě ano. 181 00:12:09,030 --> 00:12:11,949 Logane, tohle fungovalo, protože vaší podpory magie. 182 00:12:11,950 --> 00:12:12,866 Byli jste neuvěřitelní! 183 00:12:12,867 --> 00:12:14,410 Pěkně udělané. 184 00:12:16,037 --> 00:12:17,538 Děkuju. 185 00:12:20,208 --> 00:12:22,084 Dobře, vracíme se zpět. 186 00:12:22,085 --> 00:12:23,670 Dobře! 187 00:12:29,634 --> 00:12:32,470 Výborně, všichni! 188 00:12:32,929 --> 00:12:35,223 Zítra je náš poslední den! 189 00:12:35,682 --> 00:12:40,603 Dbejte na dostatek odpočinku být na to připravený! 190 00:12:41,229 --> 00:12:42,938 Nyní, zamítnuto. 191 00:12:42,939 --> 00:12:43,856 Ano, paní! 192 00:12:46,568 --> 00:12:48,570 Hej, Orhune, máš chvilku? 193 00:12:49,862 --> 00:12:50,697 Hej. 194 00:12:51,698 --> 00:12:53,865 Jo, jistě. 195 00:12:53,866 --> 00:12:55,118 Co je to? 196 00:12:55,410 --> 00:12:57,953 Dáme si něco k jídlu. 197 00:12:57,954 --> 00:12:59,372 Chcete se k nám přidat? 198 00:13:01,082 --> 00:13:04,626 Nezdá se, že by jim to vadilo. 199 00:13:04,627 --> 00:13:05,628 Dobrý. 200 00:13:06,296 --> 00:13:07,713 Díky. 201 00:13:07,714 --> 00:13:09,632 Rád bych se k vám přidal. 202 00:13:10,216 --> 00:13:12,802 Dobře, jdeme. 203 00:13:13,887 --> 00:13:15,763 Něco, co chceš jíst? 204 00:13:16,097 --> 00:13:17,764 Nic konkrétního. 205 00:13:17,765 --> 00:13:18,265 Pak pojďme na místo, kam vždy chodíme. 206 00:13:18,266 --> 00:13:20,851 Pak pojďme na místo, kam vždy chodíme. Při průzkumu jsme neměli moc příležitost si popovídat, 207 00:13:20,852 --> 00:13:22,102 Je to docela dobré. takže by to mohla být dobrá příležitost. 208 00:13:22,103 --> 00:13:23,021 takže by to mohla být dobrá příležitost. 209 00:13:26,858 --> 00:13:31,529 Hej, říkal jsi, že Orhun zachránil ty jsi před chvílí, že? 210 00:13:31,821 --> 00:13:36,241 Ano. Před třemi dny, v a nově objevený dungeon. 211 00:13:36,242 --> 00:13:38,994 Byl úplně sám? 212 00:13:38,995 --> 00:13:40,288 Y-Jo... 213 00:13:40,622 --> 00:13:45,042 Pak mi řekni všechno o tom, jaký byl. 214 00:13:45,043 --> 00:13:47,295 Nevím co ti mám říct... 215 00:13:47,629 --> 00:13:52,550 Pamatujete si, jaká kouzla? používal, nebo jak bojoval? 216 00:13:53,176 --> 00:13:54,968 Hmm... 217 00:13:54,969 --> 00:14:00,933 Bylo to neuvěřitelné vítr, který použil... 218 00:14:00,934 --> 00:14:01,976 co ještě? 219 00:14:02,644 --> 00:14:07,398 Dělal také to, co vypadalo jako napájení zvedni svůj meč s podpůrnou magií. 220 00:14:07,732 --> 00:14:09,816 Ostrost nahoru, ano. 221 00:14:09,817 --> 00:14:12,654 To je vaše podpůrné kouzlo použít na zbraně, ne na lidi. 222 00:14:13,446 --> 00:14:15,364 Dnes to použil taky! 223 00:14:15,365 --> 00:14:19,160 Moje dýky jsou mnohem ostřejší! Byl jsem překvapen! 224 00:14:19,535 --> 00:14:23,413 Použil meč, když tě zachránil? 225 00:14:23,414 --> 00:14:26,833 Jo, prořezával orky! 226 00:14:26,834 --> 00:14:30,712 Takže umí bojovat mečem, nejen magií? 227 00:14:30,713 --> 00:14:32,965 vlastně nevím proč, 228 00:14:32,966 --> 00:14:36,301 ale řekl to po odchodu Party hrdinů, on... "konvertoval"? 229 00:14:36,302 --> 00:14:38,179 Být útočníkem v první linii. 230 00:14:38,513 --> 00:14:40,014 On konvertoval? 231 00:14:40,515 --> 00:14:42,307 To nedává smysl. 232 00:14:42,308 --> 00:14:48,064 Choval se jako dnes dokonalý kouzelník... 233 00:14:48,398 --> 00:14:50,315 Sophie, připrav Rock Arrow. 234 00:14:50,316 --> 00:14:51,609 Dobře! 235 00:14:52,277 --> 00:14:54,445 Caroline, přeřízni pavučiny svými dýkami. 236 00:14:55,029 --> 00:14:58,032 Logane, dej Caroline a Síla nahoru a technická nahoru! 237 00:14:59,158 --> 00:15:00,285 Dobře! 238 00:15:01,286 --> 00:15:03,788 Dnes ráno jsem to špatně pochopil. 239 00:15:04,247 --> 00:15:08,125 Když jsem se dozvěděl, že byl vyloučen ze Strany hrdinů, 240 00:15:08,126 --> 00:15:09,293 Byla jsem zklamaná 241 00:15:09,294 --> 00:15:12,297 a naštvaný, jako by zradil moje očekávání od něj. 242 00:15:12,964 --> 00:15:16,050 Ale v bitvě s těmi orky... 243 00:15:16,843 --> 00:15:20,054 Orhun tajně používal Agility Down. 244 00:15:22,098 --> 00:15:23,348 Agility Down. 245 00:15:23,349 --> 00:15:25,976 Kouzlo, které snižuje schopnosti protivníka. 246 00:15:25,977 --> 00:15:27,812 Takzvaný „debuff“. 247 00:15:28,229 --> 00:15:31,899 Slyšel jsem, že i Selma je používá zřídka. 248 00:15:31,900 --> 00:15:33,610 Je tak těžké je používat. 249 00:15:34,152 --> 00:15:37,739 Zdálo se však, že Orhun toho snadno využil. 250 00:15:38,948 --> 00:15:42,493 A pak náš boj s Tarantule smrti ve 35. patře. 251 00:15:43,286 --> 00:15:48,750 To byla první bitva, když jsem uvědomil si důležitost formací. 252 00:15:49,208 --> 00:15:49,499 Hej! Hej! Tady, pane Spidere! 253 00:15:49,500 --> 00:15:53,003 Hej! Hej! Tady, pane Spidere! Pokud obránce nechává nepřítele rozptylovat, 254 00:15:53,004 --> 00:15:54,504 může útočník a podporovatel soustředit se na jejich další krok. 255 00:15:54,505 --> 00:15:57,716 Logane, Carolinina mobilita záleží na vás. 256 00:15:57,717 --> 00:15:59,093 Podpořte ji. 257 00:16:00,678 --> 00:16:02,638 Sophio, připíchni ho. 258 00:16:02,639 --> 00:16:05,266 To je ideální způsob boje. 259 00:16:08,228 --> 00:16:10,520 Navíc přesně věděl, kdy buffy na jeho večírku by skončily. 260 00:16:10,521 --> 00:16:13,315 Logane, dej Sophii další Magic Up. 261 00:16:13,316 --> 00:16:15,692 Ten poslední se chýlí ke konci. 262 00:16:15,693 --> 00:16:19,656 A dokonce předpověděl Poslední útok Tarantule smrti. 263 00:16:22,492 --> 00:16:27,664 Četl, kde bude bitva jděte a dávejte dokonalé rozkazy! 264 00:16:28,373 --> 00:16:31,834 Byl daleko nade mnou. 265 00:16:32,877 --> 00:16:36,422 Tak proč by konvertoval na být útočníkem v první linii? 266 00:16:36,798 --> 00:16:40,759 Je silný i jako útočník v první linii? 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,344 Myslím, že ano! 268 00:16:42,345 --> 00:16:46,432 Jak jsem řekl dnes ráno, vzal dolů přes tucet orků během okamžiku! 269 00:16:46,766 --> 00:16:49,142 To je úžasné! 270 00:16:49,143 --> 00:16:52,271 Taky chci být brzy tak silná! 271 00:16:52,272 --> 00:16:55,399 Ano, i já budu posilovat! 272 00:16:55,400 --> 00:16:58,443 Dobře, uděláme to nejlepší! 273 00:16:58,444 --> 00:17:01,738 Je to také dobrý útočník z první linie, co? 274 00:17:01,739 --> 00:17:05,660 Asi takový je skutečný génius. 275 00:17:06,160 --> 00:17:08,579 Já to ale nevzdám! 276 00:17:08,580 --> 00:17:12,708 Ukradnu všechno, co se dá od něj a zesílit. 277 00:17:12,709 --> 00:17:15,502 Logane, máš děsivý výraz ve tváři. 278 00:17:15,503 --> 00:17:16,462 Unavený? 279 00:17:17,255 --> 00:17:18,714 Ne. 280 00:17:18,715 --> 00:17:21,467 Jen jsem se připravoval na zítřek. 281 00:17:22,552 --> 00:17:24,220 Jste všichni připraveni jít, co? 282 00:17:24,721 --> 00:17:27,055 Taky se psychicky vzpamatuju! 283 00:17:27,056 --> 00:17:28,725 Já taky! 284 00:17:31,603 --> 00:17:36,232 Jídlo je zde vždy úžasné! 285 00:17:36,524 --> 00:17:39,985 Dnes zaplatíme. Získejte cokoli chcete. 286 00:17:39,986 --> 00:17:41,487 Děkuju. 287 00:17:41,988 --> 00:17:46,993 Byl jsi na Straně hrdinů, i když, takže jste se museli hodně bavit. 288 00:17:47,368 --> 00:17:49,703 vůbec ne. 289 00:17:49,704 --> 00:17:51,955 Dělal jsem všechny pochůzky a rušnou práci, 290 00:17:51,956 --> 00:17:54,542 takže jsem neměl moc času se bavit. 291 00:17:54,918 --> 00:17:56,043 Chápu. 292 00:17:56,044 --> 00:17:58,587 Zní to drsně. 293 00:17:58,588 --> 00:18:01,882 Pak je ten článek ještě horší. 294 00:18:01,883 --> 00:18:05,552 Nebylo třeba to všechno takhle dávat. 295 00:18:05,553 --> 00:18:06,970 Souhlas. 296 00:18:06,971 --> 00:18:09,057 Měl bys na to zapomenout. 297 00:18:09,390 --> 00:18:12,100 Už jen to, že tě slyším říkat, mě dělá šťastným. 298 00:18:12,101 --> 00:18:13,478 Děkuju. 299 00:18:17,273 --> 00:18:21,777 Byl jsi kouzelníkem Party hrdinů, že? 300 00:18:21,778 --> 00:18:25,447 Když jsme se poprvé setkali, řekl jsi, že jsi byli však útočníkem v první linii. 301 00:18:25,448 --> 00:18:27,449 Na to jsem byl taky zvědavý. 302 00:18:27,450 --> 00:18:28,826 která to je? 303 00:18:29,244 --> 00:18:31,245 Právě teď používám meč. 304 00:18:31,246 --> 00:18:33,998 Konvertoval jsem, když jsem odešel z party. 305 00:18:34,749 --> 00:18:37,001 Mohu se zeptat proč? 306 00:18:37,835 --> 00:18:41,464 Býval jsem šermíř i ve Straně hrdinů. 307 00:18:42,382 --> 00:18:45,425 Chtěl jsem být o jeden víc než kdokoli, když jsem byl dítě. 308 00:18:45,426 --> 00:18:47,971 Byl jsem tak šťastný, když jsem získal pozici. 309 00:18:48,555 --> 00:18:51,390 Něco, co jsi od té doby chtěl byl jsi dítě, co? 310 00:18:51,391 --> 00:18:54,727 Možná byl rodič šermíř? Bylo to proto? 311 00:18:55,144 --> 00:18:57,981 Ne rodič. Můj dědeček. 312 00:18:58,856 --> 00:19:03,860 Byl to bývalý průzkumník a kdy Jednoho dne se v naší vesnici objevilo monstrum, 313 00:19:03,861 --> 00:19:06,072 porazil jej jediným mečem. 314 00:19:06,864 --> 00:19:11,285 Když jsem to viděl, chtěl jsem být šermířem. 315 00:19:11,286 --> 00:19:12,996 Chápu. 316 00:19:13,496 --> 00:19:16,623 Ale pokud jsi jím tak moc chtěl být, 317 00:19:16,624 --> 00:19:18,501 proč být kouzelníkem? 318 00:19:18,835 --> 00:19:24,381 Stalo se to, když jsme začali chodit do nižších patrech a naše tempo začalo klesat. 319 00:19:24,382 --> 00:19:28,927 Příšery jsou mnohem silnější když tam půjdeš, tak jo. 320 00:19:28,928 --> 00:19:31,806 Ano, takže jsme jeli samozřejmě pomaleji. 321 00:19:32,473 --> 00:19:36,185 Ale v tu chvíli jsme tomu nerozuměli. 322 00:19:37,020 --> 00:19:40,188 Protože jsme chtěli jít rychle dál, 323 00:19:40,189 --> 00:19:42,232 začali jsme přemýšlet o kouzelnících, 324 00:19:42,233 --> 00:19:44,068 které v té době získávaly na popularitě. 325 00:19:44,736 --> 00:19:48,572 A protože jsem byl jack-of-all-travel kdo mohl cokoliv udělat, 326 00:19:48,573 --> 00:19:50,700 Byl jsem ten, koho jsme si vybrali. 327 00:19:51,200 --> 00:19:53,285 Z důvodů večírku, jo? 328 00:19:53,286 --> 00:19:57,331 Ale to tě dostalo až do patra 94, 329 00:19:57,332 --> 00:19:59,708 tak to byla správná věc, ne? 330 00:19:59,709 --> 00:20:03,212 Ne, nebyl to dobrý způsob, jak to udělat. 331 00:20:04,547 --> 00:20:10,470 I kdybych se změnil, měli jsme zpomalil, zesílil. 332 00:20:10,887 --> 00:20:12,137 co... 333 00:20:12,138 --> 00:20:13,473 o čem to mluvíš? 334 00:20:14,849 --> 00:20:18,686 Promiň, jsem na svou starou stranu trochu drsný. 335 00:20:19,229 --> 00:20:21,481 Víc k tomu říct nemůžu. 336 00:20:22,023 --> 00:20:28,947 Šance, kterou Heroes' Party bude mít dostat se dál než do patra 94 je nula... 337 00:20:29,489 --> 00:20:33,909 Jaký je tedy váš ideální šermíř? 338 00:20:33,910 --> 00:20:35,745 Mohl bys nám to říct, ne? 339 00:20:37,372 --> 00:20:38,873 je to tak. 340 00:20:39,707 --> 00:20:43,002 Řekl bych úžasný jack-of-all-trades? 341 00:20:44,879 --> 00:20:49,967 V podstatě šermíř, který mohl dostat přes i spodní patra na vlastní pěst. 342 00:20:49,968 --> 00:20:52,178 Takový chci být. 343 00:20:54,681 --> 00:20:56,181 Jsem si jistý, že se to stane. 344 00:20:56,182 --> 00:20:57,517 Znám tě, jo! 345 00:21:04,816 --> 00:21:08,360 Naše výuková výprava zítra končí! 346 00:21:08,361 --> 00:21:12,198 To bude sbohem s ním, co, Sophie? 347 00:21:13,700 --> 00:21:15,159 Jo. 348 00:21:15,451 --> 00:21:18,788 Po zítřku už ho neuvidím. 349 00:21:19,372 --> 00:21:24,043 Kdyby jen zůstal s králíci noční oblohy... 350 00:21:24,544 --> 00:21:26,503 Proč se ho nezeptat? 351 00:21:26,504 --> 00:21:29,299 Když se ho zeptáš, mohl by. 352 00:21:30,133 --> 00:21:33,343 To je příliš sobecké. Stejně by to nefungovalo. 353 00:21:33,344 --> 00:21:34,970 Opravdu? 354 00:21:34,971 --> 00:21:38,515 Když se ho zeptáš, mohl by. 355 00:21:38,516 --> 00:21:39,933 Stejně jako Selma. 356 00:21:39,934 --> 00:21:43,396 Orhun není jako moje sestra! 357 00:21:45,523 --> 00:21:50,444 Ale bylo by smutné už ho nikdy neuvidět... 358 00:21:50,445 --> 00:21:54,240 Možná se ho zeptám.